SPOOKY BUDDIES: VALPENE OG SPØKELSESHUNDEN
Ta dem ut, gutter!
- Kom igjen! - Ut!
FERNFIELD BYDEL DER ALT ER MULIG
Dette er kvelden.
Den hellige aften. Månen er full.
Jeg skal vise dem hvor mektig
Trollmannen Warwick er!
Herre, du er den ondeste.
Ja, det er jeg.
Unnskyld meg, mr Hoot, sir?
Når får vi treffe Howlloween Hound?
Herren er nesten klar.
Herregården!
Den slemme Warwick. Han må ha valpene.
Gi meg boltesaksen.
Pokker.
Vi må forte oss.
Howlloween Hound på den hellige aften...
...med månen full og skinnende,
lukk opp en portal hinsides lys.
Kall tre ganger for å kalle på en hund med stor styrke.
Sjelene til fem valper skal du ha denne natt.
Howlloween Hound.
Howlloween Hound!
Til side, Howlloween Hound!
Hvem våger å kalle på meg?
Jeg, Hound.
Warwick den store.
Jeg har de fem valpesjelene av samme blod.
De er det du trenger for å lukke opp portalen.
Hvorfor skal jeg lukke opp portalen for deg?
For sammen skal vi sette fri
alle skapningene i Fernfields underverden.
Så skal vi to herske, Hound.
Det liker jeg.
Men vi har bare denne Halloween-kvelden, mens månen er full.
Howlloween Hound vil se deg nå.
La meg gå først.
- Kom igjen, dere. - Av sted.
- Forsiktige. - OK, pass dere.
Pip! Vi må finne ham! Han er min beste venn!
Det skal vi, Joseph.
Ta trestammen.
Vi må bryte opp døren.
Pip!
Jeg har skiftet mening.
Jeg vil ikke gå med Howlloween Hound.
Herre, valpen vil ikke nå.
Jeg ville bare ha en vis ugle.
Så har jeg fått en dustete papegøye.
Du er nestemann.
Du kan ikke rømme!
Han innhenter meg!
Du kan like gjerne akseptere din skjebne!
Har deg!
Pip!
- Unna! - Stopp, Warwick!
Unna, ellers gjør jeg alle til padder.
Unna!
Snart blir dere mine slaver!
Sønn!
Fullmektig Tracker... etter ham!
Raskt, Hound. Daggry er her!
Ta den siste valpen.
Jeg forsvinner.
Gjør ferdig trolldommen!
Pip!
Det er ikke noe jeg forakter mer enn gretne barn.
Slipp meg!
Nei! Pip!
Solen. Øynene mine!
Hound! Lukk opp portalen!
Jeg trenger alle fem valpesjelene. Det er for sent, Warwick.
Det er over, Warwick.
Du er under arrest. Nok svartekunster.
Du er ferdig.
Aldri.
En dag skal jeg ta kontroll over denne byen.
Merk deg mine ord. Jeg kommer tilbake!
Hva skjedde nå?
Se hva de gjorde med Pip.
Dette er en statue.
Nei, det er Pip. Vi må få Pip tilbake.
Joseph, jeg er her.
Vi må ut herfra nå.
Nei.
Kom igjen. Vi går.
Vent. Hvorfor er du redd? Det er bare meg, Pip.
Hva skjedde, sheriff?
Jeg vet ikke.
Men jeg håper ikke det skjer igjen.
Å, nei! Jeg er fanget her.
Dette hjemmet er kondemnert.
- God idé! - På tide!
La oss stenge det!
Jeg vil ikke at noen skal gå inn.
Det er 75 år siden herregården ble stengt.
Ingen vet hva som skjedde den natten
eller om legenden er sann.
Men det er en interessant del av Fernfields folklore.
Jeg gleder meg til i kveld.
Halloween er det beste som skjer hele året.
Man gjør et knep og får garantert knask.
Det er knask eller knep, Budderball.
Enda bedre!
For meg handler det om antrekket.
Jeg gleder meg til å kle meg ut.
Ungene er der hver Halloween...
...og de sier Howlloween Hounds navn tre ganger i speilet.
- De blir aldri sett igjen. - Hvor hørte du det?
Kom igjen. Han prøver bare å skremme oss.
Nei. Nei, det er sant. Og han tar kjæledyrene også.
Når du hører Hound ule... er det for sent.
Jeg synes uansett stedet er nifst.
Du store.
OK, Rodney og Skip, ikke flere knep.
- Den var god. - Kom, barn.
På bussen!
Vi har et stopp til på vår nifse Fernfield-runde.
Kom igjen, få opp farta!
Kom igjen. Vi hopper på bussen.
Du skulle sett uttrykkene deres.
Hvor gjemmer B-Dawg seg?
Jeg gjemte meg ikke.
Jeg skulle akkurat til å hoppe på Hound.
Ja, jøss.
Du gjemte deg som en skremt katte, for du trodde det var et spøkelse.
B-Dawg er ikke redd for noe, spesielt ikke et spøkelse!
Så hvorfor er du redd for knask eller knep i kveld?
Den var fin!
Jeg skal bevise det.
Jeg går inn nå og roper på Howlloween Hound,
og sparker halen hans også.
B-Dawg, vent. Hvor skal du?
Dette er et nifst sted.
En valp? Hva gjør den her?
Kom igjen, vi kan ikke la B-Dawg være der alene.
Det er ikke så skummelt.
Så dere det?
Hva da?
En rar glød, som et spøkelse.
Den var god.
Kanskje vi skal stikke.
Ha! Se hvem som er skremt katt nå, tøffe Budderball.
Vi må respektere nattens ånder.
Spøkelser er fortapte sjeler som ikke finner veien til himmelen.
B-Dawg den modige, her.
B-Dawg!
Vi må hanke ham inn før vi ender i trøbbel.
Dette er den store fullmektig Trackers grav...
...en av de beste hundebetjentene byen har hatt.
Hva? Hvor da?
Han hadde nese for forbrytelser.
Hvis det var beviser, hadde vi byens beste sniffer.
Han kunne bare lukte det... Hva?
God ettermiddag, mr Johnson!
Det er vaktmesteren.
Han har drevet dette stedet så lenge jeg kan huske.
Yo, bikkjer, så dere han nifse gamle mannen?
Ja, så skummel.
OK, vi fortsetter.
Her, B-Dawg.
Si det tre ganger, så er det over.
Howlloween Hound.
OK, ikke noe skjedde. Kom igjen!
Stans! Lkke si det!
Det er et spøkelse!
Vi stikker!
Kom igjen, B-Dawg. Løp!
Lkke si det igjen! Da løslater du dem!
Du er Howlloween Hound!
Å, nei! Du sa det tre ganger!
Løp for livet!
Vent!
Vent! Jeg er ikke Howlloween Hound!
Spøkelset er etter meg!
Det var et spøkelse, dere!
Et skikkelig et!
Var det Howlloween Hound?
Jeg sa Howlloween Hound tre ganger i speilet.
Jeg satte Howlloween Hound fri!
Kan det være sant?
De har sluppet fri Herren etter alle disse årene?
B-Dawg har rett, men han var mindre enn jeg hadde trodd.
Vi stikker uansett.
Og jeg skal aldri tilbake.
Kom igjen. La oss ta igjen ungene.
TROLLDOMSBRYGG HAHA
Jeg vet dere gleder dere til knask eller knep i kveld,
men ikke glem at Fernfield historieprosjektene skal inn på mandag.
Mandag?
For en fjott.
Ja, Billy. Er det et problem?
Det har vært planlagt i to uker.
Å, det prosjektet!
Ja, jeg er ferdig med mitt.
Supert, Billy. Hvilket emne valgte du?
Jeg...
Howlloween Hounds forbannelse.
Kanskje ditt prosjekt endelig kan besvare om legenden er sann eller ikke.
Ja, helt klart!
OK, timen er ferdig.
Gledelig Halloween!
FERNFIELD GRUNNSKOLE
- Ha det. - Wow.
Hva skal jeg gjøre?
Hvis jeg ikke står, er jeg historie!
Hva mener du, Billy?
Du har et supert skummelt emne.
Jeg valgte det første som slo meg.
Jeg hadde glemt det historieprosjektet.
Jeg vet ikke om jeg rekker noe knask eller knep engang.
Det er en katastrofe.
Hvis politiet var involvert, vet sikkert sheriff Dan litt om det.
- Ja. - OK.
- Ja, god idé. - OK, vi sjekker det.
- OK. - Kom igjen.
Howlloween Hound, ja. Jeg har hørt den skumle historien
rundt leirbålet et par ganger.
Forsiktig, unger, det er en trapp som...
Ja, den er det.
OK. Sheriff Jim beholdt alle bevisene fra alle saker han var på.
Dere må finne noe i de gamle saksmappene.
Hvordan skal vi finne noe her?
Lkke vær redde. Hele rommet er perfekt organisert.
Det er flyttet.
Vi leter etter 1937.
- 1978. - 1983.
1976. Dette kan bli vanskelig.
Jeg tror den er her, sheriff Dan!
- Hva? - Ja, sjekk den!
- Malurka! - Fett!
Godt detektivarbeid, Billy. Ja.
Halloween, 1937.
Nei! Nei, vent!
Du.
- Wow. - OK... ja.
Takk, sheriff Dan.
Fett.
BEVISER
- Den er kul. - Hva er det?
- Wow! - Sykt.
Det er en magisk tryllestav.
Den er super til min presentasjon.
Kan jeg låne den?
- Ja. - Det er en god idé.
Den er en del av denne gamle saksmappen.
Den er over 70 år, så...
- Pokker heller. - Kult.
Men husk at det er politiets beviser, så jeg må ha den tilbake.
Jeg lover å levere den.
OK. Du må ikke kaste noen trolldommer.
Kom ovenpå igjen. Jeg har sufflé i ovnen.
- Sufflé? - Du.
Hei, fullmektig-type.
Hva står på?
God morgen, Buddies.
Det er ettermiddag, fullmektig.
Vi lurte på hvor dere ble av.
Klokken er fire!
Hvis vi ikke blir ferdige til knask eller knep,
får vi ikke maksimert godteripotensialet.
Ja. Takk for hjelpen, sheriff Dan.
Lykke til med prosjektet, Billy.
Si fra til sheriff Dan om det er noe annet jeg kan gjøre.
Og minn foreldrene deres på
å komme til Fernfield Trolldomsbrygg haha i kveld,
ellers må jeg arrestere dem!
- Takk, sheriff. - Vi ses!
Ha det, sheriff Dan.
Kom igjen, B-Dawg.
Kom igjen, gutt.
- Hei, mamma. - Hei, skatten.
Jeg må gjøre meg klar.
- Hentet du kostymet? - Klart det.
- Det er på bordet. - Kult.
Jeg kjøpte et matchende et til B-Dawg også!
Fett.
Mamma?
Er den ikke skjønn?
Du blir den søteste hip-hopperen der ute.
Jeg sa hip-hop-rapper, ikke hip-hop-kanin!
Prøver du å ødelegge ryktet vårt helt?
Beklager. Vi kan ikke bruke dem.
Billy, dere vil bli søte kaniner.
Sjekk det, B-Dawg.
Her er Trollmannen Warwick til tjeneste.
Beklager, B-Dawg, men det er ikke så ille.
Sjekk dette.
Slik må trollmannen ha sett ut.
Og ser du bildet?
Det må være gutten fra historien, og hans lille valp. Pip. Ser du?
2332 Pine Lane.
Lurer på om han bor der ennå.
Ja, det er 75 år siden.
Han er eldre enn bestefar nå. Det er gammelt.
Hvis jeg bare fikk snakket med ham, ville det blitt et lett prosjekt.
Det er ganske nifst.
Fort!
Har den... nesten.
Der!
Du, slapp av. Det er bare en dum katt.
Det er sikkert masse rart vi kan bruke til å skremme de fra skolen.
Det blir mørkt. Vi må forte oss.
Nesten.
Hva? Har jeg flere gjester?
Sjekk dette.
OK.
Med Howlloween Hound skal jeg kontrollere verden.
Det er veldig bra.
Takk.
Hvorfor gløder den?
- Ja. Spennende. - Jeg vet ikke.
Kanskje den har batterier.
Fint kostyme!
Er det for kanin?
Dette er ikke noe vanlig kaninkostyme.
Det er en drapskanin.
Og de er kule!
- Skaff noe sukker. - Ja.
Det finnes sunne alternativer til sukker.
Familien min gir bort
hjemmelaget müsli med rosin og mandel. Er ikke det kult?
Vi dropper Sams hus!
- Ja. - Jeg er enig.
- Vi er tre. - Oi.
- Beklager. - Beklager. Kom igjen!
Sjekk fullmånen!
Fett!
"Rodentus...
...trans...
...ett eller annet."
- Rodney! - Hva?
Vi er... fri!
Å, nei!
Det var grusomt der inne!
Var det dere som slapp oss fri?
Prat! Vent litt.
Hvor er staven min? Boken?
Har dere stjålet det?
Gi meg den.
Ratius rodentius!
Å, nei! Hva skjedde?
Vi stikker!
De kan ikke advare resten av byen.
Vi må avslutte trolldommen.
Jeg lukter blodet til de fem valpene vi trenger.
De har vært i dette rommet.
Å, nei!
Se deg for! Det er halen min!
Kan du klappe igjen? Vi må finne hjelp!
Du blir fint Halloween-knask.
Kom igjen! Vi bare tullet!
Vi elsker jo katter!
Herregården har sett bedre tider.
Herre, det er sant. Du er tilbake!
Ja, Hoot, dustefuglehjerne.
Gå og finn staven min.
Ikke noe kan skje uten den.
Den blir opplyst av måneskinnet.
Ja, Herre.
Hoot finner den glødende staven, og jeg finner trylleboka.
Hvis de kan gå, kan kanskje jeg også det.
Jeg er fri! Ja!
OK, jeg får advare valpene.
- Takk! - Takk!
Takk!
- Kom igjen! - Kom til dette huset.
Jeg håper de har jordbærgodt.
- Vi sjekker dette! - Kom igjen, vi går!
- De er utrolige! - Kom igjen.
Kom igjen!
Vi må ut på knask eller knep.
Jeg vil ikke støte på Howlloween Hound igjen eller et annet nifst spøkelse.
De er bare unger i Halloween-kostymer.
Uansett, bikkje, jeg følger med på alt i kveld.
Vent, Sam!
- Kom deg vekk! - Se på den gamlingen.
- Unna! - Unnskyld meg.
Skikkelig skummelt.
Dette er grusomt.
Onde skapninger herjer gatene.
- Fort! - Ja, kom igjen.
Det beste godteriet er i neste hus!
Knask eller knep!
Den rosa dvergen er grusom!
Du villedet meg, Warwick. Byen er alt overtatt.
Fort, Hound. Vi har tid ennå.
Finn dine valpesjeler.
- Kom igjen, kom igjen! - Kom igjen, betal.
Du!
Hvem våger å banke på min dør?
- Fint kostyme! - Ja!
Jeg heter Frankendude for deg.
- Hei, barn! - Mrs Carroll!
- Hei, mrs Carroll. - Det er mrs Frankendude.
- Velkommen til vårt skumle hus. - Ja.
- Hva synes dere? - Det er så fett.
- Det er så kult. - Knask eller knep?
Fett. Ja, la Frankendude hjelpe deg der, OK?
Én per kunde, ellers blir Frankendude ute av seg
og må storme landsbyen.
Det er ukult.
God natt. Takk!
- Snakkes. - God tur!
Kjør på.
La oss sjekke stedet!
Vi ses.
- Vi sjekker neste hus. - Vi forter oss!
- Han er så søt. - På tide å få noe knask.
Se og lær.
Han kommer på verandaen.
Han ber.
- Bjeffer. - Jakter sin egen hale...
Søtt! Han løper i sirkel!
...og ruller rundt.
Og til avslutningen Budderballs signaturtriks:
Spiller sulten!
Hent noe knask. Ja, ja.
Hvis Budderball er ekspert på noe, er det å be om knask.
- Å, ja. - Han fortjente det.
Han fortjente det. Vær så god.
- Ja! - Veldig bra!
- Jeg er så glad! - Det var fett!
Det er et annet spøkelse! Kanskje han kan hjelpe meg.
Unnskyld meg. Jeg heter Pip.
Har du sett fem golden retriever-valper?
Det kiler.
Spøkelse!
Hjelp, mamma! Jeg så et ekte spøkelse!
På tide å gå hjem. Du har fått nok sukker i kveld.
Spøkelser er skumle. Jeg må kle meg ut.
Det var en jackpot.
Jeg fikk alt yndlingsgodtet mitt.
Kom igjen, Sam!
Vent, jeg kommer.
Der er Herrens stav.
To ord: Godzilla-føtter!
- Knask eller knep! - Hva har vi her?
- OK, til deg. - Takk!
Der er dere. Gudskjelov at jeg fant dere!
Hvis du ser etter poteavtrykk, er jeg ikke i humør.
Jeg skal advare dere mot Howlloween Hound.
Hvordan visste du om det?
Det er Howlloween Hound!
Jeg sa han ville komme!
- Nei, ikke jeg. - Løp, bikkjer!
Yo, denne spøkelsesbikkja gir bare ikke opp!
Hva gjør vi?
Jeg vet om et sted.
Hvis noen kan hjelpe oss med et paranormalt problem,
er det Zelda. Følg meg.
Vent. Jeg prøver bare å advare dere.
Det må være dem.
Det er visst noen andre etter valpene også.
Minn meg på å aldri gjøre knask eller knep her i 2332 Pine Lane igjen!
Snakker om å ikke ha Halloween-ånd!
2332 Pine Lane?
Gutten fra historien bodde her.
Dette var Josephs hus.
Bank på døren, Billy. Kanskje han bor der ennå.
Alice, han er jo tusen år eller noe.
Den som intet våger intet vinner.
Ingen er hjemme.
Jeg sa det.
Det er bare et nifst gammelt hus uten noen i.
Hva?
- Se bak dere. - Å, ha ha. Den var god, Sam,
men jeg faller ikke for...
Er det sant?
Ja.
Hallo, sir. Jeg...
Jeg bare lurte på om gutten bor her.
Nei, han har ikke bodd her på lenge.
Hva vil du?
Jeg driver med et skoleprosjekt om Howlloween Hounds forbannelse,
en gammel Fernfield-legende, og jeg håpet å stille han noen spørsmål.
Hvis den gutten ville snakke om det,
ville han gjort det for lenge siden. Av sted, nå!
OK. Beklager, sir.
Hei!
Hvor fikk du den staven?
Gi meg den! Det er veldig farlig!
Løp! Nå!
Kom igjen! Nå!
Han er bak oss!
Så nifst!
Jeg må finne den ansvarlige for angrepet!
Ingen slår Warwick i hans egen lek.
Hva er dette?
Kanskje den onde trollmannen bor her?
Alle ånder og troll stimler til hans dør.
Knask eller knep!
Hvem våger...
Er du ikke litt gammel for knask eller knep?
Nei!
Gi meg det som er rettmessig mitt!
OK, det innebærer nok et knep for din del.
- Wow. - Herre, jeg har gode nyheter.
OK, det er... Wow, imponerende buktaling.
Ja, der fikk du deg god knask. Fett.
Så det er slik god mat smaker nå for tiden.
Snakkes.
Hoot, si meg de gode nyhetene.
Har du funnet min stav?
Ja, en ung trollmann har den.
Jeg er kun borte fra den i 75 år, og de finner en ny til å erstatte meg.
- Knask eller knep! - Hvor er respekten?
Jeg tror vi ristet ham av.
Hvorfor er han spøkelset etter oss?
Kanskje han vil drikke vårt blod!
Det er vampyrer.
Kanskje han vil spise hjernene våre.
Det er zombier.
Kanskje han vil spise alt han ser.
Det er Budderball.
Sikkert fordi B-Dawg slapp han ut fra speilet.
Ja, sikkert, skyld på meg!
Dere erter meg og kaller meg skremt katt, og det gjorde utslaget.
Det er sant. Vi må ta personlig ansvar for egne handlinger.
- Vent! - Knask eller knep!
Han har alskens skumle skapninger etter seg.
- Takk! - Vi sjekker ut det stedet.
Hvordan når vi ham?
De er bare vennene hans, Herre.
Venner? Med skapninger fra underverdenen?
- Nei, de er... - Stille!
- Jeg må konsentrere meg. - Knask eller knep!
- Kom igjen, dere! - Vi går dit!
Du der!
- Unge trollmann. - Han er...
Vet du hvem jeg er?
Jeg er ikke sikker?
Trollmannen Warwick, den ondeste trollmannen!
Jeg skal gjøre dere til mine slaver!
Nå...
...gir du meg staven!
Bare ta den!
Hva var det?
Det var utrolig.
Hvordan gjorde du det?
Jeg aner ikke!
Men han var nok den han sa!
- Hva mener du? - Sjekk dette!
Han er jo Trollmannen!
- Ja! - Å, nei.
Nå passer det godt å rømme.
- Nå! - Løp!
Går det bra, Herre?
Jeg undervurderte trollmannen.
Kom igjen!
Hva var det med ham?
Jeg aner ikke, men han ville veldig gjerne ha denne.
Vi må finne sheriff Dan nå!
- Kom igjen. - Kom igjen.
Ja, det var supert, men ett stykk godteri per knep.
Jeg trenger din hjelp, monster.
Du er stor og skummel, en perfekt makker for jobben.
Slavius mineus!
Hva i...
Nå gjør du som jeg sier.
Du.
Jeg vil du skal finne en ung trollmann
med stav i skinnende blå krystall.
Ta den.
Ja, Herre.
Så eliminerer du ham.
Ja, Herre.
Du. Du.
Du.
Jeg burde nok brukt en smartere en til jobben.
Idiot!
FERNFIELD KURIOSITETSBUTIKK
Jeg tror dette er stedet.
Hallo? Er det noen hjemme?
Jeg tror ikke det er noen her.
Yo, sjekk krystallkula, bikkjer.
Som en gigantisk tyggisball.
Velkommen.
Yo, bikkjer, den snakker til oss?
Jeg er Zelda.
Jeg er allvitende og ser alt.
Jeg spesialiserer meg på det mystiske og utenomjordiske.
Jeg har også brylllup og bar mitsva for hunder.
Jeg tror dere er i fare.
Kun hvis vi ender hos din frisør.
B-Dawg! Beklager for broren min.
Vi trenger din hjelp, for spøkelset har jaget oss.
Dette er Halloween, den eneste natten åndene herjer.
Vi må ta kontakt med dette spøkelset. Jeg har psykograf.
Den kan brukes til å kontakte den andre siden.
Hallo?
Jeg tror ikke du trenger grafen.
Der er spøkelset!
Et spøkelse!
Den dama er nede for telling.
Jeg skal ikke skade deg.
Det er alltid det spøkelser sier før de spiser deg.
Spøkelser spiser ikke. Det kan vi ikke.
Det er det tristeste jeg har hørt.
Jeg er et vennlig spøkelse.
For en grusom drøm.
- Jeg vet jeg ser rar ut. - Å!
Men jeg var en valp som deg en gang.
Jeg heter Pip.
Du er valpen fra historien.
Ja. Jeg har vært sånn siden det.
Hound stjal sjelen til mine søsken.
Trolldommen må ha blitt forstyrret.
Din sjel ble igjen i limbus.
Beklager at jeg skremte dere på herregården.
Jeg prøvde å hindre dere i å slippe fri Hound.
Ja, vi beklager også, Pip.
Jeg er Rosebud, dette er brødrene mine B-Dawg, Mudbud, Buddha, Budderball.
Hound og Warwick er fri.
De prøver å bli ferdige med trolldommen,
men trenger fem valper av samme blod.
De er etter dere.
Vi må hindre dem i trolldommen.
Pip, nå som du har forlatt herregården,
hvis du ikke returnerer til kroppen din før soloppgang,
er du fortapt for alltid.
Vi må finne kroppen du var i en gang.
Jeg skal spørre åndene i krystallkula.
Du vakre og vise, vi ber deg om hjelp på Halloween.
Kan du vise oss valpens kropp?
Eksisterer den ennå på jorden?
Det er meg! Jeg ble til stein den kvelden alt skjedde.
På kirkegården?
Er det nødvendig å gå dit, bikkjer?
Hallo, valper.
Å, nei! Det er Howlloween Hound!
Kom ut, så spiser jeg sjelene deres til middag.
Å, nei. Jeg sitter fast!
Bakdøra!
Kom igjen!
- Mr Carroll? - Mr Carroll!
- Kanskje du kan hjelpe oss. - Gi meg staven!
Det er ikke normalt, selv ikke for mr Carroll.
Han har nifse øyne!
Vi må på den festen! Sheriff Dan er der!
- Kom igjen! - Kom igjen!
Du.
Billy! Billy, kom igjen! Dans med moren din.
Jeg har ikke tid nå.
Det er et monster som jager oss.
Selvsagt, skatten. Det er jo Halloween!
- Gi meg staven! - Der er han.
Løp!
Skatten, hvor skal du?
TROLLDOMSPUNSJ
Du.
Dette må være den unge trollmannens sted!
Det myldrer av slike skapninger.
Denne trollmannen er mektigere enn jeg trodde.
Gi meg godteriet.
Unna, demon!
Lkke noe knask eller knep på meg!
Vent litt.
Du er ingen demon!
Og du...
...du er ikke noe troll!
Du!
Hva slags lureri er dette?
Det er unger i forkledning!
Av veien!
- Vi stikker! - Vi stikker!
Sniffer!
Han vet hva vi skal gjøre med Hound!
Fullmektig Sniffer!
Våkne! Vi trenger hjelp!
Knask eller knep, lukt mine poter.
Yo, bikkje!
Det er en typisk nødssituasjon!
Buddies, dere skremte meg.
Hva er problemet?
Stjal noen Budderballs godtepose?
Nei. Dette er mer alvorlig enn knask eller knep.
Hei, Zelda.
Fullmektig, vi har et alvorlig problem.
Howlloween Hound er løslatt.
Jeg tror vi har noen timer før hele byen er fordømt,
og snart etter det hele verden.
Du er en luring, Zelda.
Min oldefar Tracker fortalte meg historier som valp.
Han skremte livskiten ut av meg.
Fullmektig Sniffer, legenden er sann.
Supert spøkelseskostyme.
Det er ikke kostyme, fullmektig Sniffer. Han er et spøkelse.
Jeg kan flyte gjennom vegger.
Se på...
Jeg er en apes onkel.
Jeg heter Pip.
Jeg kjente din oldefar, fullmektig Tracker.
Vi trenger din hjelp.
Er denne hunden stor og brun og har grønne øyne?
Å, nei! Han har funnet oss!
Lovens lange pote håndterer inntrengeren.
- Gå med dere. - Vi må på kirkegården.
Stans, i lovens navn!
På tide å møte din skjebne.
Du er under arrest!
Hva i all verden...
Der er du, Frank!
Du sa ikke du gikk tidlig på festen!
Kom igjen! Kostymekonkurransen starter, og du er med!
Kom igjen!
Jeg elsker kostymet ditt! Du er trollmann, ikke sant?
Jeg er trollmann, og jeg har ikke på kostyme.
Så slipp meg, din gale katte!
Bra.
Mine damer og herrer, en runde applaus
for finalistene til mest originale kostyme.
OK, du har dine tall.
OK, en pen kø, takk.
Sheriff! Sheriff. Jeg må snakke med deg.
- Det er veldig viktig. - Straks, Billy.
Jeg må kunngjøre vinneren, OK?
- Sheriff! - Mine damer og herrer,
vinneren av førsteplassen er... trommevirvel.
Vinneren er...
...Frank Carroll! Frankendude!
- Beveg dere! - Det er supert!
Ubrukelige monster!
Må jeg gjøre alt selv?
Stav!
Si "appelsin!"
Du kjære vene!
Noen drakk for mye punsj!
Går det bra?
Du vet den historien om Trollmannen?
Hypotetisk sett kan Warwick returnere til Fernfield
selv om det var 75 år siden?
Billy, det er Halloween!
Alle de skumleste monstrene kommer på denne tiden.
Gi meg staven!
Den tilhører meg, Warwick, den største trollmann til alle tider!
Jeg må gi den tilbake til sheriff Dan!
Hva har du gjort med boken min?
Nå, sir! Det er en festbrems!
Slipp gutten! Lkke flere apestreker.
Apestreker?
- Kom igjen! - Kom igjen!
Transformius monchius!
Hva i all?
Du er under arrest for å fornærme en politimann!
Ingen gjør apestreker til sheriff Dan!
Supert knep!
Takk! Det er deilig å være elsket!
Men bedre å være fryktet!
Wow! Det var utrolig.
Det var det!
Baby, kom her! Kom igjen, dans!
Ga du sheriff Dan staven?
- På en måte. - Hva mener du?
Apen er kledd som sheriff Dan.
- Det er sheriff Dan! - Hva?
Løp! Han kommer!
Hvor er Warwick?
Der er du!
Besvarer det ditt spørsmål?
Hvor er den boka?
Eller vil dere bli aper også?
Nei, vi vet ikke hvor boka er!
Feil svar.
Monchius appe...
Fort! Bli med meg!
Før det er for sent! Kom igjen!
Kom igjen.
De kommer ikke langt.
Hva er planen nå?
Se etter Pips kropp. Vi har ikke mye tid.
- Det er meg. - "Pip. Hvil i fred.
Den mest lojale venn av Joseph.
Den beste valp en gutt kan ha".
Hva gjør vi nå, Zelda?
Jeg må bekjenne noe.
Jeg har egentlig aldri returnert en ånd til kroppen.
Men jeg prøver.
Hjelp oss, ånder, å ta denne sjelen.
Plasser den i kroppen der Hound tok den!
Hjelp oss, ånder, å ta denne sjelen.
Plasser den i kroppen der Hound tok den!
Det fungerer!
Hjelp oss, ånder, å ta denne sjelen.
Plasser den i kroppen der Hound tok den!
Bena mine!
Jeg kan rynke på nesen!
Jeg kan jage min egen hale!
Jeg er tilbake igjen!
Hvordan kan jeg få takket dere?
Se jeg løper!
Utrolig!
Kom igjen, dere.
Fort, fort!
Fort, inn, alle sammen!
Der er de!
Jeg vil ha den boka!
Dere er trygge her.
Onde som Warwick kan ikke gå inn i Guds hus.
Hvorfor har du nøkkel?
Jeg er organisten her hver søndag.
Ikke vær redde, unger.
Vi slo Warwick én gang, og kan gjøre det igjen.
Dette er deg, hva?
Du er gutten fra legenden.
Det er lenge siden.
Jeg er Billy, dette er Alice,
og det er Pete og Bartleby,
og det er Sam.
Joseph. Joseph Johnson.
Denne gangen er det intet sted å flykte.
Mr Hound, jeg er Zelda.
Jeg er allvitende og ser alt.
Jeg spesialiserer meg på det mystiske og utenomjordiske.
Jeg tror jeg kan hjelpe deg fra mørket inn i lyset igjen.
Jeg liker jo mørket. Av veien, nå.
- Å, nei! - Hoot.
Fortell idioten Warwick at jeg har fanget valpene.
Jeg har en annen plan for dere.
Vi er fordømt!
I 75 år holdt jeg på denne boken...
...og gruet meg til fullmånen på Halloween.
Det er den eneste kvelden Warwick kan komme for å fullføre trolldommen.
De har boken min!
Hvordan slår jeg kloa i den?
Hva skjer med denne boka? Skrivingen er helt vill.
Latin. Jeg lærte språket og studerte boken fra perm til perm
mens jeg tydet dens mening for å stanse Warwick.
Hva sier boken, mr Johnson?
Warwick trenger tre ting for å fullføre trolldommen i kveld
for at de onde åndene i underverdenen skal bli her.
Under-hva?
Der bor spøkelsene, vanligvis de onde.
Halloween er den eneste natten åndene kan herje fritt i vår verden.
Kun Howlloween Hound kan kalle dem ut.
Warwick vil bruke de åndene for å kontrollere folket i Fernfield.
Men du sa jo at han trenger tre ting?
Det stemmer.
Staven, trylleboka og en ting til.
Hva da?
Sjelene til fem unge valper som deler samme blod.
Søsken?
Buddies!
Herren!
Lkke snik deg innpå sånn!
Hound har fanget de fem valpene.
Perfekt! De valpene kommer til nytte på mer enn én måte.
Bra jobba, Hound.
Nå trenger jeg bare boka mi.
Ta valpene tilbake til herregården, så møter jeg deg der.
Gap opp som en drage!
Du der inne!
Jeg har noe du ønsker deg.
Yo, bikkjer, det er den nifse trollmannen!
Hvis du vil se valpene dine igjen, så kom med boka til herregården!
Å, nei, de har Buddies!
Ja, men hva om de bare prøver å lure oss?
Vil du ta den sjansen? Det ville ikke jeg gjort.
Jeg ba de ungene gi meg trylleboka.
Hva om de ikke kommer med boka?
Stille, dustefuglehjerne.
De vil redde sine skattede valper, hva?
Mr Johnson, hva skjer om vi ikke kan stanse dem?
Da er åndene under Warwicks kontroll for alltid.
De tar over Fernfield først, og hvem vet hva som så skjer?
Ja, det er ikke bra.
Vi må stanse dette i kveld, for all tid.
Hva pønsker dere på?
Vi skal ta den bedritne rotta.
Jeg misliker den kommentaren.
Kom igjen, ellers er du en bedriten rotte for livet.
Klare for hevn!
Snart kommer de med trylleboka,
og du kan fortære de...
...nydelige valpesjelene.
Hva er det?
Noe biter meg!
Hound, Hoot gjør noe!
Yo, den kan bevege seg.
Skadedyr!
Du har ikke sett noe ennå.
Skift oss tilbake, drittsekk!
Stikk!
Unna, skadedyr!
Hound! Ta dem!
Jeg skal ta boka fra de dumme ungene.
Er ungene våre her? Å, nei!
Du vokter valpene.
Ja, Herre.
Svikter du, gjør jeg deg til en støvkost.
- Buddies. - Pip!
Vi må få dere ut.
- Hva tror du at du gjør? - Jeg redder vennene mine.
Jeg kan ikke la dem rømme. Herren blir rasende.
Hoot, hvorfor er du så lojal mot Warwick?
Gi deg!
Det er innlysende at han planlegger å bli kvitt deg.
Herren blir noen ganger sint, men han kvitter seg ikke med meg.
Han trenger meg!
Yo, hallusintripper du?
Han har den Howlloween Hounden til å gjøre møkkajobbene nå.
Han kaller deg ting som dustefuglehjerne.
Det lyder som noe han ville sagt.
Du har samvittighet, men har brukt hele livet
på å bli sjefet rundt av noen som ikke respekterer deg.
Hva vet vel du?
Jeg vet du ikke mente å såre oss, Hoot.
Og selv om du har vært under Warwicks kontroll
lenge, har du sjansen til å få et lykkelig liv i denne vakre verdenen.
Men vinner Warwick, er alle fordømt.
Har ikke de siste 75 årene uten ondskap
vært finere enn din tid under Warwicks vinge?
Det var fint å slippe å se seg over skuldera hele tiden.
Du vil ikke angre, Hoot. Det lover jeg.
Løp! Han er etter oss!
Rotter! Enda en latterlig jakt.
Vi må stikke, Buddies, før de kommer tilbake.
Hvordan kom dere ut?
Jeg lot dem gå.
Jeg visste jeg ikke kunne stole på deg.
Jeg har fått nok av den mørke siden.
Jeg vil ikke stå ansvarlig for mer ondskap.
Løp, valper!
Kom igjen!
Vi er fanget!
Endelig vil deres valpesjeler bli mine.
La dem gå, Hound. Du trenger bare meg.
Hva er dette?
Det er meg, Pip.
Du stjal sjelen til alle mine brødre og søstre.
Nå trenger du bare meg for å gjøre trolldommen komplett.
Da har du fem sjeler fra samme blod.
Pip, jeg husker deg. Dine søsken var nydelige.
Ta meg og la Buddies gå.
Du trenger dem ikke.
Farvel, Buddies.
Nei, ikke!
- Stopp! Nei! - Ikke gjør det!
Pip!
Denne veien.
Nå kan jeg åpne portalen.
Jeg venter ikke på idioten Warwick lenger.
Lukk opp portalen!
Frigi sjelene fra underverdenen!
Å, nei! De har åpnet portalen!
Ha tiltro. Vi kan stanse det.
Ja.
Så dere det?
- Vi stikker! - Løp!
Sheriff Dan tok den helt ut i år.
- Effektene er utrolige! - Ja.
Du.
Perfekt.
Ta den rett til meg.
Det er mye skumlere her om natten.
Hold dere nær meg.
Warwick!
Vi er her. Ta boken din.
I tide.
Gi meg den!
Hvor er Buddies?
De er her et sted.
Jeg tar den boka.
Ingen bok før du gir meg valpene.
Jaså?
Mr Johnson!
Mr Johnson, går det bra?
Går det bra?
Boka mi!
Etter ham. Det er opp til dere nå.
Kom igjen.
Du. Du.
Nå skal jeg fullføre trolldommen,
og alle underverdenens skapninger vil være her for alltid...
...og jeg skal herske over landet.
"Fadervår..."
Vent litt. Dette er ikke trylleboka mi!
Det er Bibelen!
Du!
Gi meg staven min... gutt!
Nei! Protectus!
Kjære vene!
Det er et kjøkken, så det må være mat.
Vi må gjemme oss før Howlloween Hound finner oss.
S YLTEDE E
Perfekt. Syltede egg!
En kan ikke bekjempe det onde på tom mage.
Budderball, det er øyne.
De er ganske gummiaktige.
Du!
Nei, ærlig talt, Mudbud, de er ikke så ille. Vil du ha?
Budderball, ikke få panikk, men Howlloween Hound er rett bak deg!
Og jeg burde ikke få panikk?
Hallo, valper.
Jeg ville bare ta meg noe å spise på kjøkkenet.
OK, bikkje, du vinner, men ta Budderball først.
Han har mest kjøtt på beina.
B-Dawg!
Jeg er ikke så velsmakende.
Jeg blåser i hvem som er først.
Alle ender samme sted.
Stol på meg, bikkjer. Jeg har en plan.
Har B-Dawg en plan?
Jeg kan ha en plan.
Yo, Budderball, når jeg sier fra, så promp.
Gjør det, bikkje!
Nei! Dette kan ikke skje!
Vårt hemmelige våpen!
Den var drøy!
Det krever årevis med øvelse.
Godt tenkt, B-Dawg.
Jeg visste at Budderballs drikk kunne nøytralisere alt,
inkludert Howlloween Hound.
Ungene! Kom igjen!
Raskt, Billy!
Solen står opp!
Si trolldommen!
- Kom igjen, Billy! - Si den!
Aboleo alica.
Quod etiam bestia.
Quod inritus universitas res.
Verto super Quod narro is thrice.
All's ut eram inerferta furta
Dnuoh Neewollowoh.
Dnuoh Neewollowoh!
Du er ferdig, Warwick!
Jeg tar deg med!
Det er deg, det gretne barnet!
Du er tilbake igjen!
Navnet er Joseph. Joseph Johnson!
Nei!
Hva om han kommer tilbake?
Jeg tror ikke det skjer igjen, Alice.
Hva? Hva?
Pip!
Å, Pip. Pip.
Men hvor er Buddies?
Rosebud!
- B-Dawg! Kom her. - Hei, Buddha.
Budderball. Budderball.
Kom igjen, alle sammen! Vi stikker fra dette onde stedet!
- Ja. - Kom igjen!
Kom igjen, vi går!
Det er OK. Ligg unna. Jeg er her. Det er OK.
Unnskyld meg. Beklager.
Jeg har ikke hatt en slik episode siden Kiss-konserten på 80-tallet. Wow!
Kanskje jeg blir en vis ugle nå.
Det er endelig en ny dag.
Kan vi få hjelp her?
Ja, det er kaldt!
Kan noen finne klærne våre?
Lgjen takk for hjelpen, mr John...
Jeg mener Joseph.
Det var en glede... bikkje.
Hva skal du gjøre nå?
Jeg sporet Pips søskens eiere.
De bor over hele Amerika, så vi skal på besøk.
Det er på tide at Pip og jeg lever litt.
Ser landet.
Det er så herlig å få nytt liv.
Jeg vil savne dere, Buddies.
Yo, bikkje, vi ses rundt neste sving.
Broren min sier at han aldri vil glemme deg.
Kjør på.
Nå som du kan spise igjen, gjør meg en tjeneste.
Du må sjekke ut chilipølsene i alle byer og si oss hvilken som er best.
Ha det fett, Pip.
Farvel, Buddies.
Jeg har ikke følt meg så bra på årevis.
Vi får reise. Ha det.
Ha det, mr Johnson!